{"id":13334,"date":"2023-02-22T17:48:03","date_gmt":"2023-02-22T17:48:03","guid":{"rendered":"http:\/\/prowibo.org\/?page_id=13334"},"modified":"2026-09-11T16:59:36","modified_gmt":"2026-09-11T16:59:36","slug":"privacy-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prowibo.org\/fr\/privacy-notice\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13334\" class=\"elementor elementor-13334\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-671e16a e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"671e16a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1eb06e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f1eb06e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Montserrat:wght@400;600;700;800&family=Inter:wght@300;400;500;600&display=swap\">\n\n<style>\n.pwb-priv {\n  overflow-x: clip;\n  --pwb-ink: #1C1C28;\n  --pwb-ink-soft: #5B5B6B;\n  --pwb-grey: #9AA4B2;\n  --pwb-magenta: #E6007E;\n  --pwb-magenta-80: #B00061;\n  --pwb-purple: #7B2D8E;\n  --pwb-navy: #0A2540;\n  --pwb-teal-dark: #0B7364;\n  --pwb-paper: #FFFCFE;\n  --pwb-blush: #F6EEF3;\n  --pwb-border: rgba(28, 28, 40, .12);\n  --pwb-grad-02: linear-gradient(150deg, #E6007E 0%, #7B2D8E 100%);\n\n  --pwb-display: \"Montserrat\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Helvetica, Arial, sans-serif;\n  --pwb-body: \"Inter\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Helvetica, Arial, sans-serif;\n\n  --pwb-max: 1120px;\n  --pwb-ease: cubic-bezier(.22, .61, .36, 1);\n\n  font-family: var(--pwb-body);\n  color: var(--pwb-ink);\n  background: var(--pwb-paper);\n  line-height: 1.6;\n  -webkit-font-smoothing: antialiased;\n  text-rendering: optimizeLegibility;\n}\n\n.pwb-priv,\n.pwb-priv *,\n.pwb-priv *::before,\n.pwb-priv *::after { box-sizing: border-box; }\n\n\/* :where() keeps the reset at zero specificity so class rules still win. *\/\n.pwb-priv.pwb-priv :where(h1, h2, h3, h4, p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address) { margin: 0; padding: 0; }\n.pwb-priv.pwb-priv :where(li) { list-style: none; }\n.pwb-priv :where(address) { font-style: normal; }\n\n\/* Zero-specificity so any class on an <a> still wins, and so a link added\n   later is never browser-default blue. Magenta-80 clears 4.5:1 on both white\n   and Blush Grey; plain Magenta does not. *\/\n.pwb-priv :where(a) { color: var(--pwb-magenta-80); text-underline-offset: 3px; }\n.pwb-priv :where(a:hover) { color: var(--pwb-purple); }\n\n.pwb-priv :focus-visible {\n  outline: 2px solid var(--pwb-purple);\n  outline-offset: 3px;\n  border-radius: 4px;\n}\n\n.pwb-priv__wrap {\n  width: 100%;\n  max-width: var(--pwb-max);\n  margin-left: auto;\n  margin-right: auto;\n  padding-left: clamp(20px, 4vw, 32px);\n  padding-right: clamp(20px, 4vw, 32px);\n}\n\n\/* ---------------------------------------------------------------- Hero -- *\/\n\n.pwb-priv__hero {\n  padding: clamp(36px, 4.5vw, 64px) 0 clamp(26px, 3.2vw, 36px);\n  border-bottom: 1px solid var(--pwb-border);\n}\n\n.pwb-priv__accent {\n  display: block;\n  width: 64px;\n  height: 4px;\n  border-radius: 2px;\n  background: var(--pwb-grad-02);\n  margin-bottom: clamp(18px, 2.2vw, 26px);\n}\n\n.pwb-priv__eyebrow {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 12px;\n  font-family: var(--pwb-display);\n  font-weight: 700;\n  font-size: .6875rem;\n  line-height: 1.3;\n  letter-spacing: .16em;\n  text-transform: uppercase;\n  color: var(--pwb-purple);\n}\n\n.pwb-priv__eyebrow::before {\n  content: \"\";\n  flex: 0 0 auto;\n  width: 28px;\n  height: 2px;\n  border-radius: 2px;\n  background: linear-gradient(90deg, #FF3EA5 0%, #E6007E 100%);\n}\n\n.pwb-priv__title.pwb-priv__title {\n  font-family: var(--pwb-display);\n  font-weight: 800;\n  font-size: clamp(1.875rem, 1.35rem + 2.4vw, 3rem);\n  line-height: 1.06;\n  letter-spacing: -.025em;\n  margin-top: 10px;\n  text-wrap: balance;\n}\n\n.pwb-priv__updated.pwb-priv__updated {\n  margin-top: clamp(14px, 1.8vw, 18px);\n  font-family: var(--pwb-display);\n  font-weight: 600;\n  font-size: .8125rem;\n  letter-spacing: .04em;\n  color: var(--pwb-ink-soft);\n}\n\n\/* -------------------------------------------------------------- Layout -- *\/\n\n.pwb-priv__layout {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: minmax(0, 240px) minmax(0, 1fr);\n  gap: clamp(28px, 4vw, 64px);\n  align-items: start;\n  padding: clamp(32px, 4vw, 52px) 0 clamp(40px, 5vw, 68px);\n}\n\n\/* Table of contents *\/\n.pwb-priv__toc { position: sticky; top: 96px; }\n\n.pwb-priv__toc-label.pwb-priv__toc-label {\n  font-family: var(--pwb-display);\n  font-weight: 700;\n  font-size: .625rem;\n  letter-spacing: .14em;\n  text-transform: uppercase;\n  color: var(--pwb-ink-soft);\n  margin-bottom: 14px;\n}\n\n.pwb-priv__toc ol { display: flex; flex-direction: column; gap: 2px; counter-reset: toc; }\n\n.pwb-priv__toc a {\n  display: flex;\n  gap: 10px;\n  padding: 8px 10px;\n  border-radius: 6px;\n  border-left: 2px solid transparent;\n  font-size: .875rem;\n  line-height: 1.4;\n  text-decoration: none;\n  color: var(--pwb-ink-soft);\n  transition: background-color .2s var(--pwb-ease), color .2s var(--pwb-ease), border-color .2s var(--pwb-ease);\n}\n\n.pwb-priv__toc a::before {\n  counter-increment: toc;\n  content: counter(toc);\n  flex: none;\n  min-width: 1.4em;\n  font-family: var(--pwb-display);\n  font-weight: 700;\n  font-size: .75rem;\n  color: var(--pwb-grey);\n}\n\n.pwb-priv__toc a:hover {\n  background: var(--pwb-blush);\n  color: var(--pwb-purple);\n}\n\n.pwb-priv__toc a[aria-current=\"true\"] {\n  background: var(--pwb-blush);\n  border-left-color: var(--pwb-magenta);\n  color: var(--pwb-ink);\n  font-weight: 600;\n}\n\n.pwb-priv__toc a[aria-current=\"true\"]::before { color: var(--pwb-magenta-80); }\n\n\/* ---------------------------------------------------------------- Body -- *\/\n\n.pwb-priv__body { max-width: 70ch; }\n\n.pwb-priv__sec + .pwb-priv__sec {\n  margin-top: clamp(34px, 4.2vw, 52px);\n  padding-top: clamp(30px, 3.8vw, 44px);\n  border-top: 1px solid var(--pwb-border);\n}\n\n\/* Scroll-margin keeps a jumped-to heading clear of a sticky site header. *\/\n.pwb-priv__sec { scroll-margin-top: 96px; }\n\n.pwb-priv__h2.pwb-priv__h2 {\n  font-family: var(--pwb-display);\n  font-weight: 700;\n  font-size: clamp(1.25rem, 1.05rem + .8vw, 1.625rem);\n  line-height: 1.2;\n  letter-spacing: -.02em;\n  margin-bottom: clamp(14px, 1.8vw, 20px);\n  text-wrap: balance;\n}\n\n.pwb-priv__h3.pwb-priv__h3 {\n  font-family: var(--pwb-display);\n  font-weight: 700;\n  font-size: 1.0625rem;\n  line-height: 1.3;\n  letter-spacing: -.01em;\n  margin-top: clamp(22px, 2.6vw, 30px);\n  margin-bottom: 10px;\n}\n\n.pwb-priv__body.pwb-priv__body :where(p) {\n  font-size: clamp(.9375rem, .92rem + .16vw, 1.0625rem);\n  line-height: 1.72;\n  color: var(--pwb-ink-soft);\n  text-wrap: pretty;\n}\n\n.pwb-priv__body :where(p + p) { margin-top: .9em; }\n\n.pwb-priv__body.pwb-priv__body :where(strong) { color: var(--pwb-ink); font-weight: 600; }\n\n\/* Bulleted lists keep a real marker \u2014 this is a document, not a UI.\n\n   The bullet is absolutely positioned rather than a grid track: data-i18n\n   sits on the li, so translation rewrites its innerHTML, and any value\n   containing an element plus text (\"<strong>Necessary cookies<\/strong> \u2014\n   essential for...\") would produce a third grid item and drop the text into\n   the bullet column. Out-of-flow marker + block li means the content flows\n   as inline text however many nodes it has, in either language. *\/\n.pwb-priv__list.pwb-priv__list {\n  margin: 12px 0 0;\n  padding: 0;\n  list-style: none;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  gap: 8px;\n}\n\n\/* Doubled class: a theme rule at ul li (0,1,2) outranks .pwb-priv__list li\n   (0,1,1) and was replacing the padding that makes room for the marker. *\/\n.pwb-priv__list.pwb-priv__list li {\n  display: block;\n  position: relative;\n  margin: 0;\n  padding: 0 0 0 19px !important;\n  list-style: none !important;\n  font-size: clamp(.9375rem, .92rem + .16vw, 1.0625rem);\n  line-height: 1.65;\n  color: var(--pwb-ink-soft);\n  text-wrap: pretty;\n}\n\n.pwb-priv__list.pwb-priv__list li::before {\n  content: \"\";\n  position: absolute;\n  left: 0;\n  top: .62em;\n  width: 5px;\n  height: 5px;\n  border-radius: 50%;\n  background: var(--pwb-magenta);\n}\n\n\/* Lawful-basis callout: the operative bit of each clause, so it gets a\n   distinct treatment rather than being buried in the paragraph. *\/\n.pwb-priv__basis.pwb-priv__basis {\n  display: flex;\n  flex-wrap: wrap;\n  align-items: baseline;\n  gap: 6px 10px;\n  margin-top: 14px;\n  padding: 12px 16px;\n  border-radius: 8px;\n  background: var(--pwb-blush);\n  border-left: 3px solid var(--pwb-purple);\n}\n\n.pwb-priv__basis-k.pwb-priv__basis-k {\n  font-family: var(--pwb-display);\n  font-weight: 700;\n  font-size: .625rem;\n  letter-spacing: .12em;\n  text-transform: uppercase;\n  color: var(--pwb-purple);\n}\n\n.pwb-priv__basis-v.pwb-priv__basis-v {\n  font-size: .9375rem;\n  line-height: 1.55;\n  color: var(--pwb-ink);\n}\n\n\/* Addresses and contact blocks *\/\n.pwb-priv__cards {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 220px), 1fr));\n  gap: clamp(14px, 2vw, 20px);\n  margin-top: clamp(18px, 2.2vw, 24px);\n}\n\n.pwb-priv__card {\n  padding: clamp(16px, 2vw, 22px);\n  background: #fff;\n  border: 1px solid var(--pwb-border);\n  border-radius: 12px;\n}\n\n.pwb-priv__card-label.pwb-priv__card-label {\n  font-family: var(--pwb-display);\n  font-weight: 700;\n  font-size: .625rem;\n  letter-spacing: .12em;\n  text-transform: uppercase;\n  color: var(--pwb-ink-soft);\n  margin-bottom: 10px;\n}\n\n.pwb-priv__card address,\n.pwb-priv__card.pwb-priv__card :where(p) {\n  font-size: .875rem;\n  line-height: 1.65;\n  color: var(--pwb-ink-soft);\n}\n\n.pwb-priv__card strong { display: block; color: var(--pwb-ink); font-weight: 700; }\n\n\/* Processor chips *\/\n.pwb-priv__chips.pwb-priv__chips {\n  display: flex;\n  flex-wrap: wrap;\n  gap: 10px 12px;\n  margin: 16px 0 0;\n  padding: 0;\n  list-style: none;\n}\n\n\/* Doubled class and !important on the box declarations: the theme's ul li\n   rule (0,1,2) was replacing these and collapsing the pills onto the text. *\/\n.pwb-priv__chips.pwb-priv__chips li {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  min-height: 40px;\n  margin: 0;\n  padding: 8px 20px !important;\n  list-style: none !important;\n  border-radius: 999px;\n  background: var(--pwb-blush);\n  font-family: var(--pwb-display);\n  font-weight: 600;\n  font-size: .875rem;\n  line-height: 1.4;\n  color: var(--pwb-ink);\n  white-space: nowrap;\n}\n\n\/* Retention table *\/\n.pwb-priv__retain { margin-top: 16px; border-top: 1px solid var(--pwb-border); }\n\n.pwb-priv__retain > div {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: minmax(0, 1.4fr) minmax(0, 1fr);\n  gap: 12px 20px;\n  padding: 13px 0;\n  border-bottom: 1px solid var(--pwb-border);\n}\n\n.pwb-priv__retain dt {\n  font-size: .9375rem;\n  line-height: 1.5;\n  color: var(--pwb-ink);\n  text-wrap: pretty;\n}\n\n.pwb-priv__retain dd {\n  font-family: var(--pwb-display);\n  font-weight: 600;\n  font-size: .875rem;\n  line-height: 1.5;\n  color: var(--pwb-teal-dark);\n}\n\n\/* Contact-out block *\/\n.pwb-priv__contact {\n  margin-top: clamp(18px, 2.2vw, 24px);\n  padding: clamp(18px, 2.2vw, 24px);\n  border-radius: 12px;\n  background: var(--pwb-navy);\n  color: #fff;\n}\n\n.pwb-priv__contact-label.pwb-priv__contact-label {\n  font-family: var(--pwb-display);\n  font-weight: 700;\n  font-size: .625rem;\n  letter-spacing: .12em;\n  text-transform: uppercase;\n  color: rgba(255, 255, 255, .72);\n  margin-bottom: 8px;\n}\n\n.pwb-priv__contact.pwb-priv__contact :where(a) {\n  font-family: var(--pwb-display);\n  font-weight: 700;\n  font-size: 1rem;\n  color: #fff;\n  border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, .5);\n  text-decoration: none;\n}\n\n.pwb-priv__contact.pwb-priv__contact :where(a:hover) { color: #fff; border-bottom-color: #fff; }\n\n.pwb-priv__contact.pwb-priv__contact :where(p) {\n  margin-top: 10px;\n  font-size: .875rem;\n  line-height: 1.6;\n  color: rgba(255, 255, 255, .85);\n}\n\n\/* -------------------------------------------------------- Breakpoints -- *\/\n\n@media (max-width: 900px) {\n  .pwb-priv__layout { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); }\n\n  .pwb-priv__toc {\n    position: static;\n    padding-bottom: clamp(22px, 2.8vw, 30px);\n    border-bottom: 1px solid var(--pwb-border);\n  }\n\n  .pwb-priv__toc ol {\n    flex-direction: row;\n    flex-wrap: wrap;\n    gap: 8px;\n  }\n\n  .pwb-priv__toc a {\n    border-left: 0;\n    border: 1px solid var(--pwb-border);\n    border-radius: 999px;\n    padding: 9px 14px;\n    min-height: 44px;\n    align-items: center;\n  }\n\n  .pwb-priv__toc a[aria-current=\"true\"] { border-color: var(--pwb-magenta); }\n  .pwb-priv__body { max-width: none; }\n}\n\n@media (max-width: 560px) {\n  .pwb-priv__retain > div { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); gap: 4px; }\n}\n\n@media (prefers-reduced-motion: reduce) {\n  .pwb-priv *,\n  .pwb-priv *::before,\n  .pwb-priv *::after {\n    animation-duration: .01ms !important;\n    transition-duration: .01ms !important;\n    scroll-behavior: auto !important;\n  }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"pwb-priv\">\n\n  <!-- Hero -->\n  <header class=\"pwb-priv__hero\">\n    <div class=\"pwb-priv__wrap\">\n      <h2 class=\"pwb-priv__title\" data-i18n=\"hero-title\">Privacy notice<\/h2>\n      <p class=\"pwb-priv__updated\" data-i18n=\"updated\">Last updated 23 March 2026<\/p>\n    <\/div>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"pwb-priv__wrap\">\n    <div class=\"pwb-priv__layout\">\n\n      <!-- Contents -->\n      <nav class=\"pwb-priv__toc\" aria-label=\"Contents\" data-i18n-attr=\"aria-label:toc-label\">\n        <p class=\"pwb-priv__toc-label\" data-i18n=\"toc-heading\">On this page<\/p>\n        <ol>\n          <li><a href=\"#pwb-priv-who\" data-i18n=\"toc-1\">Who we are<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#pwb-priv-data\" data-i18n=\"toc-2\">What data we collect and why<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#pwb-priv-cookies\" data-i18n=\"toc-3\">Cookies and analytics<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#pwb-priv-sharing\" data-i18n=\"toc-4\">Sharing your information<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#pwb-priv-transfers\" data-i18n=\"toc-5\">International transfers<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#pwb-priv-retention\" data-i18n=\"toc-6\">How long we keep data<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#pwb-priv-rights\" data-i18n=\"toc-7\">Your rights<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#pwb-priv-complaints\" data-i18n=\"toc-8\">Complaints<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#pwb-priv-security\" data-i18n=\"toc-9\">Security<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#pwb-priv-changes\" data-i18n=\"toc-10\">Changes to this notice<\/a><\/li>\n        <\/ol>\n      <\/nav>\n\n      <!-- Notice body -->\n      <div class=\"pwb-priv__body\">\n\n        <!-- 1 -->\n        <section class=\"pwb-priv__sec\" id=\"pwb-priv-who\">\n          <h3 class=\"pwb-priv__h2\" data-i18n=\"s1-title\">Who we are<\/h3>\n          <p data-i18n=\"s1-p1\">This website is operated by two independent non-profit organisations working under the Professors Without Borders network:<\/p>\n          <ul class=\"pwb-priv__list\">\n            <li data-i18n=\"s1-l1\"><strong>Professors Without Borders<\/strong> (UK charity, Charity No. 1189091), registered in the United Kingdom.<\/li>\n            <li data-i18n=\"s1-l2\"><strong>Professeurs Sans Fronti&egrave;res<\/strong> (Luxembourg ASBL non-profit), registered in Luxembourg as an ASBL (association sans but lucratif).<\/li>\n          <\/ul>\n          <p style=\"margin-top: 1em;\" data-i18n=\"s1-p2\">For the operation of this website and general communications, these organisations act as <strong>joint data controllers<\/strong> under applicable data protection law.<\/p>\n          <p data-i18n=\"s1-p3\">Each organisation may separately process personal data in connection with its own activities, including programmes, volunteer engagement, or donations.<\/p>\n\n          <div class=\"pwb-priv__cards\">\n            <div class=\"pwb-priv__card\">\n              <p class=\"pwb-priv__card-label\" data-i18n=\"addr-uk\">Postal address, UK entity<\/p>\n              <address data-i18n=\"addr-uk-v\"><strong>Professors Without Borders<\/strong>c\/o Alfa Financial Software Ltd<br>10th Floor, Moor Place<br>1 Fore Street Avenue<br>London EC2Y 9DT<br>United Kingdom<\/address>\n            <\/div>\n            <div class=\"pwb-priv__card\">\n              <p class=\"pwb-priv__card-label\" data-i18n=\"addr-lux\">Postal address, Luxembourg entity<\/p>\n              <address data-i18n=\"addr-lux-v\"><strong>Professeurs Sans Fronti&egrave;res<\/strong>2 Rue Jean Engling<br>1466 Dommeldange<br>Luxembourg<\/address>\n            <\/div>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"pwb-priv__contact\">\n            <p class=\"pwb-priv__contact-label\" data-i18n=\"dpo-label\">Data protection contact<\/p>\n            <a href=\"mailto:imuhire@prowibo.org\">imuhire@prowibo.org<\/a>\n            <p data-i18n=\"dpo-name\">Iren&eacute; Muhire, Data Protection Officer<\/p>\n          <\/div>\n        <\/section>\n\n        <!-- 2 -->\n        <section class=\"pwb-priv__sec\" id=\"pwb-priv-data\">\n          <h3 class=\"pwb-priv__h2\" data-i18n=\"s2-title\">What data we collect and why<\/h3>\n          <p data-i18n=\"s2-p1\">We collect only the personal data necessary to operate our website, communicate with supporters, and carry out charitable activities.<\/p>\n\n          <h4 class=\"pwb-priv__h3\" data-i18n=\"s2a-title\">Newsletter and updates<\/h4>\n          <p data-i18n=\"s2a-p\">If you subscribe to our mailing list, we may collect:<\/p>\n          <ul class=\"pwb-priv__list\">\n            <li data-i18n=\"s2a-l1\">name<\/li>\n            <li data-i18n=\"s2a-l2\">email address<\/li>\n            <li data-i18n=\"s2a-l3\">country (optional)<\/li>\n            <li data-i18n=\"s2a-l4\">mailing preferences<\/li>\n          <\/ul>\n          <p class=\"pwb-priv__basis\">\n            <span class=\"pwb-priv__basis-k\" data-i18n=\"basis\">Lawful basis<\/span>\n            <span class=\"pwb-priv__basis-v\" data-i18n=\"s2a-basis\">Consent.<\/span>\n          <\/p>\n          <p style=\"margin-top: 1em;\" data-i18n=\"s2a-p2\">Email communications are managed using <strong>Brevo<\/strong>. You may unsubscribe at any time using the link provided in each email.<\/p>\n\n          <h4 class=\"pwb-priv__h3\" data-i18n=\"s2b-title\">Contact enquiries<\/h4>\n          <p class=\"pwb-priv__basis\">\n            <span class=\"pwb-priv__basis-k\" data-i18n=\"basis\">Lawful basis<\/span>\n            <span class=\"pwb-priv__basis-v\" data-i18n=\"s2b-basis\">Legitimate interests (responding to enquiries and communications).<\/span>\n          <\/p>\n          <p style=\"margin-top: 1em;\" data-i18n=\"s2b-p\">If you contact us through our website, we may collect:<\/p>\n          <ul class=\"pwb-priv__list\">\n            <li data-i18n=\"s2b-l1\">name<\/li>\n            <li data-i18n=\"s2b-l2\">email address<\/li>\n            <li data-i18n=\"s2b-l3\">message content<\/li>\n          <\/ul>\n\n          <h4 class=\"pwb-priv__h3\" data-i18n=\"s2c-title\">Volunteer or programme applications<\/h4>\n          <p data-i18n=\"s2c-p\">If you apply to volunteer or participate in one of our programmes, we may collect information relevant to your application, such as:<\/p>\n          <ul class=\"pwb-priv__list\">\n            <li data-i18n=\"s2c-l1\">name and contact details<\/li>\n            <li data-i18n=\"s2c-l2\">experience, qualifications, or professional background<\/li>\n            <li data-i18n=\"s2c-l3\">information relevant to programme participation<\/li>\n          <\/ul>\n          <p style=\"margin-top: 1em;\" data-i18n=\"s2c-p2\"><strong>Please avoid submitting sensitive personal information<\/strong> (for example health information or criminal history) unless it is necessary for your application.<\/p>\n          <p class=\"pwb-priv__basis\">\n            <span class=\"pwb-priv__basis-k\" data-i18n=\"basis\">Lawful basis<\/span>\n            <span class=\"pwb-priv__basis-v\" data-i18n=\"s2c-basis\">Legitimate interests, and steps prior to entering into a volunteer or participation agreement.<\/span>\n          <\/p>\n\n          <h4 class=\"pwb-priv__h3\" data-i18n=\"s2d-title\">Donations<\/h4>\n          <p data-i18n=\"s2d-p\">If you make a donation through our website, we may collect:<\/p>\n          <ul class=\"pwb-priv__list\">\n            <li data-i18n=\"s2d-l1\">name<\/li>\n            <li data-i18n=\"s2d-l2\">email address<\/li>\n            <li data-i18n=\"s2d-l3\">postal address<\/li>\n            <li data-i18n=\"s2d-l4\">country<\/li>\n            <li data-i18n=\"s2d-l5\">donation details<\/li>\n          <\/ul>\n          <p style=\"margin-top: 1em;\" data-i18n=\"s2d-p2\">Payments are processed securely by third-party providers, <strong>Stripe<\/strong> and <strong>PayPal<\/strong>. We do <strong>not store full payment card details<\/strong>.<\/p>\n          <p class=\"pwb-priv__basis\">\n            <span class=\"pwb-priv__basis-k\" data-i18n=\"basis\">Lawful basis<\/span>\n            <span class=\"pwb-priv__basis-v\" data-i18n=\"s2d-basis\">Contract (processing the donation) and legal obligation (financial records and Gift Aid compliance).<\/span>\n          <\/p>\n          <p style=\"margin-top: 1em;\" data-i18n=\"s2d-p3\">We may occasionally send donors information about related charitable activities. Every message includes a clear option to opt out.<\/p>\n        <\/section>\n\n        <!-- 3 -->\n        <section class=\"pwb-priv__sec\" id=\"pwb-priv-cookies\">\n          <h3 class=\"pwb-priv__h2\" data-i18n=\"s3-title\">Cookies and analytics<\/h3>\n          <p data-i18n=\"s3-p1\">Our website uses cookies to operate effectively and understand how visitors use it. Cookies may include:<\/p>\n          <ul class=\"pwb-priv__list\">\n            <li data-i18n=\"s3-l1\"><strong>Necessary cookies<\/strong> &mdash; essential for the operation of the website.<\/li>\n            <li data-i18n=\"s3-l2\"><strong>Functional cookies<\/strong> &mdash; used to remember preferences and settings.<\/li>\n            <li data-i18n=\"s3-l3\"><strong>Analytics cookies<\/strong> &mdash; used to understand how visitors interact with the site.<\/li>\n          <\/ul>\n          <p style=\"margin-top: 1em;\" data-i18n=\"s3-p2\">Analytics services may include <strong>Google Analytics<\/strong>. You can manage your cookie preferences through the website&rsquo;s cookie banner or your browser settings.<\/p>\n        <\/section>\n\n        <!-- 4 -->\n        <section class=\"pwb-priv__sec\" id=\"pwb-priv-sharing\">\n          <h3 class=\"pwb-priv__h2\" data-i18n=\"s4-title\">Sharing your information<\/h3>\n          <p data-i18n=\"s4-p1\">Personal data may be shared with trusted service providers that help operate the website or deliver services, including:<\/p>\n          <ul class=\"pwb-priv__chips\">\n            <li>Brevo<\/li>\n            <li>Stripe<\/li>\n            <li>PayPal<\/li>\n            <li>Monday.com<\/li>\n            <li>Google Analytics<\/li>\n            <li>Hostinger<\/li>\n          <\/ul>\n          <p style=\"margin-top: 1.1em;\" data-i18n=\"s4-p2\">These providers process data only on our instructions and are subject to appropriate contractual safeguards.<\/p>\n        <\/section>\n\n        <!-- 5 -->\n        <section class=\"pwb-priv__sec\" id=\"pwb-priv-transfers\">\n          <h3 class=\"pwb-priv__h2\" data-i18n=\"s5-title\">International transfers<\/h3>\n          <p data-i18n=\"s5-p1\">Some service providers may process data outside the <strong>United Kingdom or the European Economic Area (EEA)<\/strong>.<\/p>\n          <p data-i18n=\"s5-p2\">Where this occurs, we ensure appropriate safeguards are in place, such as contractual protections or recognised international data transfer mechanisms.<\/p>\n        <\/section>\n\n        <!-- 6 -->\n        <section class=\"pwb-priv__sec\" id=\"pwb-priv-retention\">\n          <h3 class=\"pwb-priv__h2\" data-i18n=\"s6-title\">How long we keep personal data<\/h3>\n          <p data-i18n=\"s6-p1\">We retain personal data only as long as necessary for the purposes for which it was collected. Typical retention periods:<\/p>\n          <dl class=\"pwb-priv__retain\">\n            <div>\n              <dt data-i18n=\"s6-d1\">Mailing list subscribers<\/dt>\n              <dd data-i18n=\"s6-v1\">Until you unsubscribe, or after extended inactivity<\/dd>\n            <\/div>\n            <div>\n              <dt data-i18n=\"s6-d2\">Contact enquiries<\/dt>\n              <dd data-i18n=\"s6-v2\">Up to 1 year<\/dd>\n            <\/div>\n            <div>\n              <dt data-i18n=\"s6-d3\">Volunteer or programme applications<\/dt>\n              <dd data-i18n=\"s6-v3\">The selection process, plus a reasonable period afterwards<\/dd>\n            <\/div>\n            <div>\n              <dt data-i18n=\"s6-d4\">Donor records<\/dt>\n              <dd data-i18n=\"s6-v4\">Up to 7 years, for financial and regulatory compliance<\/dd>\n            <\/div>\n          <\/dl>\n          <p style=\"margin-top: 1.1em;\" data-i18n=\"s6-p2\">We may retain minimal suppression records to ensure that opt-out requests are respected.<\/p>\n        <\/section>\n\n        <!-- 7 -->\n        <section class=\"pwb-priv__sec\" id=\"pwb-priv-rights\">\n          <h3 class=\"pwb-priv__h2\" data-i18n=\"s7-title\">Your rights<\/h3>\n          <p data-i18n=\"s7-p1\">Under applicable data protection law, including the <strong>UK GDPR<\/strong> and the <strong>EU GDPR<\/strong>, you have the right to:<\/p>\n          <ul class=\"pwb-priv__list\">\n            <li data-i18n=\"s7-l1\">access your personal data<\/li>\n            <li data-i18n=\"s7-l2\">correct inaccurate information<\/li>\n            <li data-i18n=\"s7-l3\">request deletion of personal data<\/li>\n            <li data-i18n=\"s7-l4\">restrict processing<\/li>\n            <li data-i18n=\"s7-l5\">object to certain types of processing<\/li>\n            <li data-i18n=\"s7-l6\">withdraw consent where processing is based on consent<\/li>\n            <li data-i18n=\"s7-l7\">request data portability<\/li>\n          <\/ul>\n          <div class=\"pwb-priv__contact\">\n            <p class=\"pwb-priv__contact-label\" data-i18n=\"s7-exercise\">To exercise these rights, contact<\/p>\n            <a href=\"mailto:imuhire@prowibo.org\">imuhire@prowibo.org<\/a>\n            <p data-i18n=\"s7-respond\">We aim to respond within one month.<\/p>\n          <\/div>\n        <\/section>\n\n        <!-- 8 -->\n        <section class=\"pwb-priv__sec\" id=\"pwb-priv-complaints\">\n          <h3 class=\"pwb-priv__h2\" data-i18n=\"s8-title\">Complaints<\/h3>\n          <p data-i18n=\"s8-p1\">If you believe your data has been handled improperly, you have the right to lodge a complaint with your local data protection authority.<\/p>\n          <p data-i18n=\"s8-p2\">In the United Kingdom, the supervisory authority is the <strong>Information Commissioner&rsquo;s Office (ICO)<\/strong>.<\/p>\n          <div class=\"pwb-priv__cards\">\n            <div class=\"pwb-priv__card\">\n              <p class=\"pwb-priv__card-label\" data-i18n=\"ico-web\">Website<\/p>\n              <p><a href=\"https:\/\/ico.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ico.org.uk<\/a><\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"pwb-priv__card\">\n              <p class=\"pwb-priv__card-label\" data-i18n=\"ico-tel\">Telephone<\/p>\n              <p><a href=\"tel:+443031231113\">0303 123 1113<\/a><\/p>\n            <\/div>\n          <\/div>\n          <p style=\"margin-top: 1.1em;\" data-i18n=\"s8-p3\">Individuals in the European Union may contact their national supervisory authority.<\/p>\n        <\/section>\n\n        <!-- 9 -->\n        <section class=\"pwb-priv__sec\" id=\"pwb-priv-security\">\n          <h3 class=\"pwb-priv__h2\" data-i18n=\"s9-title\">Security<\/h3>\n          <p data-i18n=\"s9-p1\">We take appropriate technical and organisational measures to protect personal data, including:<\/p>\n          <ul class=\"pwb-priv__list\">\n            <li data-i18n=\"s9-l1\">secure systems and encryption<\/li>\n            <li data-i18n=\"s9-l2\">restricted access to personal data<\/li>\n            <li data-i18n=\"s9-l3\">staff training and data protection procedures<\/li>\n          <\/ul>\n          <p style=\"margin-top: 1em;\" data-i18n=\"s9-p2\">Where required by law, we will notify relevant authorities of reportable personal data breaches.<\/p>\n        <\/section>\n\n        <!-- 10 -->\n        <section class=\"pwb-priv__sec\" id=\"pwb-priv-changes\">\n          <h3 class=\"pwb-priv__h2\" data-i18n=\"s10-title\">Changes to this notice<\/h3>\n          <p data-i18n=\"s10-p1\">We may update this privacy notice from time to time. The most recent version will always be available on this page.<\/p>\n        <\/section>\n\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<script>\n(function () {\n  \"use strict\";\n\n  \/* ------------------------------------------------------------------------\n     FRENCH DICTIONARY \u2014 edit French copy here and nowhere else.\n\n     \u26a0 This is legally operative text. The translation is faithful to the\n     English, but have whoever owns your compliance review it before the\n     French page goes live. Terms of art are deliberately NOT translated:\n     UK GDPR, EU GDPR, ICO, Gift Aid, ASBL, and processor names.\n     ------------------------------------------------------------------------ *\/\n  var FR = {\n    \"hero-title\": \"Politique de confidentialit&eacute;\",\n    \"updated\": \"Derni&egrave;re mise &agrave; jour le 23 mars 2026\",\n\n    \"toc-label\": \"Sommaire\",\n    \"toc-heading\": \"Sur cette page\",\n    \"toc-1\": \"Qui nous sommes\",\n    \"toc-2\": \"Donn&eacute;es collect&eacute;es et finalit&eacute;s\",\n    \"toc-3\": \"Cookies et mesure d&rsquo;audience\",\n    \"toc-4\": \"Partage de vos informations\",\n    \"toc-5\": \"Transferts internationaux\",\n    \"toc-6\": \"Dur&eacute;e de conservation\",\n    \"toc-7\": \"Vos droits\",\n    \"toc-8\": \"R&eacute;clamations\",\n    \"toc-9\": \"S&eacute;curit&eacute;\",\n    \"toc-10\": \"Modifications de cette politique\",\n\n    \"basis\": \"Base l&eacute;gale\",\n\n    \"s1-title\": \"Qui nous sommes\",\n    \"s1-p1\": \"Ce site est exploit&eacute; par deux organisations &agrave; but non lucratif ind&eacute;pendantes agissant au sein du r&eacute;seau Professors Without Borders&nbsp;:\",\n    \"s1-l1\": \"<strong>Professors Without Borders<\/strong> (association caritative britannique, Charity No. 1189091), enregistr&eacute;e au Royaume-Uni.\",\n    \"s1-l2\": \"<strong>Professeurs Sans Fronti&egrave;res<\/strong> (ASBL luxembourgeoise &agrave; but non lucratif), enregistr&eacute;e au Luxembourg en tant qu&rsquo;ASBL (association sans but lucratif).\",\n    \"s1-p2\": \"Pour l&rsquo;exploitation de ce site et les communications g&eacute;n&eacute;rales, ces organisations agissent en tant que <strong>responsables conjoints du traitement<\/strong> au sens de la l&eacute;gislation applicable en mati&egrave;re de protection des donn&eacute;es.\",\n    \"s1-p3\": \"Chaque organisation peut traiter s&eacute;par&eacute;ment des donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel dans le cadre de ses propres activit&eacute;s, notamment ses programmes, l&rsquo;engagement b&eacute;n&eacute;vole ou les dons.\",\n    \"addr-uk\": \"Adresse postale, entit&eacute; britannique\",\n    \"addr-uk-v\": \"<strong>Professors Without Borders<\/strong>c\/o Alfa Financial Software Ltd<br>10th Floor, Moor Place<br>1 Fore Street Avenue<br>London EC2Y 9DT<br>Royaume-Uni\",\n    \"addr-lux\": \"Adresse postale, entit&eacute; luxembourgeoise\",\n    \"addr-lux-v\": \"<strong>Professeurs Sans Fronti&egrave;res<\/strong>2 Rue Jean Engling<br>1466 Dommeldange<br>Luxembourg\",\n    \"dpo-label\": \"Contact protection des donn&eacute;es\",\n    \"dpo-name\": \"Iren&eacute; Muhire, d&eacute;l&eacute;gu&eacute; &agrave; la protection des donn&eacute;es\",\n\n    \"s2-title\": \"Donn&eacute;es collect&eacute;es et finalit&eacute;s\",\n    \"s2-p1\": \"Nous ne collectons que les donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel n&eacute;cessaires pour exploiter notre site, communiquer avec nos soutiens et mener nos activit&eacute;s caritatives.\",\n\n    \"s2a-title\": \"Lettre d&rsquo;information et actualit&eacute;s\",\n    \"s2a-p\": \"Si vous vous inscrivez &agrave; notre liste de diffusion, nous pouvons collecter&nbsp;:\",\n    \"s2a-l1\": \"votre nom\",\n    \"s2a-l2\": \"votre adresse &eacute;lectronique\",\n    \"s2a-l3\": \"votre pays (facultatif)\",\n    \"s2a-l4\": \"vos pr&eacute;f&eacute;rences d&rsquo;envoi\",\n    \"s2a-basis\": \"Le consentement.\",\n    \"s2a-p2\": \"Les communications par courrier &eacute;lectronique sont g&eacute;r&eacute;es via <strong>Brevo<\/strong>. Vous pouvez vous d&eacute;sinscrire &agrave; tout moment au moyen du lien pr&eacute;sent dans chaque message.\",\n\n    \"s2b-title\": \"Demandes de contact\",\n    \"s2b-p\": \"Si vous nous contactez via notre site, nous pouvons collecter&nbsp;:\",\n    \"s2b-l1\": \"votre nom\",\n    \"s2b-l2\": \"votre adresse &eacute;lectronique\",\n    \"s2b-l3\": \"le contenu de votre message\",\n    \"s2b-basis\": \"L&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t l&eacute;gitime (r&eacute;pondre aux demandes et aux communications).\",\n\n    \"s2c-title\": \"Candidatures de b&eacute;n&eacute;voles ou aux programmes\",\n    \"s2c-p\": \"Si vous vous portez candidat pour devenir b&eacute;n&eacute;vole ou pour participer &agrave; l&rsquo;un de nos programmes, nous pouvons collecter les informations utiles &agrave; votre candidature, notamment&nbsp;:\",\n    \"s2c-l1\": \"vos nom et coordonn&eacute;es\",\n    \"s2c-l2\": \"votre exp&eacute;rience, vos qualifications ou votre parcours professionnel\",\n    \"s2c-l3\": \"les informations pertinentes pour votre participation au programme\",\n    \"s2c-p2\": \"<strong>Nous vous invitons &agrave; ne pas transmettre d&rsquo;informations personnelles sensibles<\/strong> (par exemple des donn&eacute;es de sant&eacute; ou des ant&eacute;c&eacute;dents judiciaires) sauf si cela est n&eacute;cessaire &agrave; votre candidature.\",\n    \"s2c-basis\": \"L&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t l&eacute;gitime, ainsi que les d&eacute;marches pr&eacute;alables &agrave; la conclusion d&rsquo;une convention de b&eacute;n&eacute;volat ou de participation.\",\n\n    \"s2d-title\": \"Dons\",\n    \"s2d-p\": \"Si vous effectuez un don via notre site, nous pouvons collecter&nbsp;:\",\n    \"s2d-l1\": \"votre nom\",\n    \"s2d-l2\": \"votre adresse &eacute;lectronique\",\n    \"s2d-l3\": \"votre adresse postale\",\n    \"s2d-l4\": \"votre pays\",\n    \"s2d-l5\": \"les d&eacute;tails de votre don\",\n    \"s2d-p2\": \"Les paiements sont trait&eacute;s de mani&egrave;re s&eacute;curis&eacute;e par des prestataires tiers, <strong>Stripe<\/strong> et <strong>PayPal<\/strong>. Nous <strong>ne conservons pas les num&eacute;ros complets de cartes bancaires<\/strong>.\",\n    \"s2d-basis\": \"Le contrat (traitement du don) et l&rsquo;obligation l&eacute;gale (comptabilit&eacute; et conformit&eacute; au dispositif Gift Aid).\",\n    \"s2d-p3\": \"Nous pouvons occasionnellement adresser aux donateurs des informations sur des activit&eacute;s caritatives connexes. Chaque message comporte une option claire de d&eacute;sinscription.\",\n\n    \"s3-title\": \"Cookies et mesure d&rsquo;audience\",\n    \"s3-p1\": \"Notre site utilise des cookies pour fonctionner correctement et pour comprendre comment les visiteurs l&rsquo;utilisent. Ces cookies peuvent comprendre&nbsp;:\",\n    \"s3-l1\": \"<strong>Cookies n&eacute;cessaires<\/strong> &mdash; indispensables au fonctionnement du site.\",\n    \"s3-l2\": \"<strong>Cookies fonctionnels<\/strong> &mdash; utilis&eacute;s pour m&eacute;moriser vos pr&eacute;f&eacute;rences et vos param&egrave;tres.\",\n    \"s3-l3\": \"<strong>Cookies de mesure d&rsquo;audience<\/strong> &mdash; utilis&eacute;s pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site.\",\n    \"s3-p2\": \"Les services de mesure d&rsquo;audience peuvent inclure <strong>Google Analytics<\/strong>. Vous pouvez g&eacute;rer vos pr&eacute;f&eacute;rences en mati&egrave;re de cookies via la banni&egrave;re du site ou les param&egrave;tres de votre navigateur.\",\n\n    \"s4-title\": \"Partage de vos informations\",\n    \"s4-p1\": \"Vos donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel peuvent &ecirc;tre partag&eacute;es avec des prestataires de confiance qui contribuent &agrave; l&rsquo;exploitation du site ou &agrave; la fourniture de nos services, notamment&nbsp;:\",\n    \"s4-p2\": \"Ces prestataires ne traitent les donn&eacute;es que sur nos instructions et sont soumis &agrave; des garanties contractuelles appropri&eacute;es.\",\n\n    \"s5-title\": \"Transferts internationaux\",\n    \"s5-p1\": \"Certains prestataires peuvent traiter des donn&eacute;es en dehors du <strong>Royaume-Uni ou de l&rsquo;Espace &eacute;conomique europ&eacute;en (EEE)<\/strong>.\",\n    \"s5-p2\": \"Dans ce cas, nous veillons &agrave; ce que des garanties appropri&eacute;es soient en place, telles que des protections contractuelles ou des m&eacute;canismes de transfert international de donn&eacute;es reconnus.\",\n\n    \"s6-title\": \"Dur&eacute;e de conservation des donn&eacute;es\",\n    \"s6-p1\": \"Nous ne conservons les donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel que le temps n&eacute;cessaire aux finalit&eacute;s pour lesquelles elles ont &eacute;t&eacute; collect&eacute;es. Dur&eacute;es de conservation habituelles&nbsp;:\",\n    \"s6-d1\": \"Abonn&eacute;s &agrave; la liste de diffusion\",\n    \"s6-v1\": \"Jusqu&rsquo;&agrave; votre d&eacute;sinscription, ou apr&egrave;s une inactivit&eacute; prolong&eacute;e\",\n    \"s6-d2\": \"Demandes de contact\",\n    \"s6-v2\": \"Jusqu&rsquo;&agrave; 1 an\",\n    \"s6-d3\": \"Candidatures de b&eacute;n&eacute;voles ou aux programmes\",\n    \"s6-v3\": \"La dur&eacute;e du processus de s&eacute;lection, puis une p&eacute;riode raisonnable\",\n    \"s6-d4\": \"Dossiers des donateurs\",\n    \"s6-v4\": \"Jusqu&rsquo;&agrave; 7 ans, pour la conformit&eacute; comptable et r&eacute;glementaire\",\n    \"s6-p2\": \"Nous pouvons conserver des enregistrements de suppression minimaux afin de garantir le respect des demandes de d&eacute;sinscription.\",\n\n    \"s7-title\": \"Vos droits\",\n    \"s7-p1\": \"En vertu de la l&eacute;gislation applicable en mati&egrave;re de protection des donn&eacute;es, notamment le <strong>UK GDPR<\/strong> et le <strong>RGPD<\/strong> de l&rsquo;Union europ&eacute;enne, vous disposez du droit&nbsp;:\",\n    \"s7-l1\": \"d&rsquo;acc&eacute;der &agrave; vos donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel\",\n    \"s7-l2\": \"de faire rectifier des informations inexactes\",\n    \"s7-l3\": \"de demander l&rsquo;effacement de vos donn&eacute;es\",\n    \"s7-l4\": \"de demander la limitation du traitement\",\n    \"s7-l5\": \"de vous opposer &agrave; certains types de traitement\",\n    \"s7-l6\": \"de retirer votre consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci\",\n    \"s7-l7\": \"de demander la portabilit&eacute; de vos donn&eacute;es\",\n    \"s7-exercise\": \"Pour exercer ces droits, &eacute;crivez &agrave;\",\n    \"s7-respond\": \"Nous nous effor&ccedil;ons de r&eacute;pondre dans un d&eacute;lai d&rsquo;un mois.\",\n\n    \"s8-title\": \"R&eacute;clamations\",\n    \"s8-p1\": \"Si vous estimez que vos donn&eacute;es ont &eacute;t&eacute; trait&eacute;es de mani&egrave;re inappropri&eacute;e, vous avez le droit d&rsquo;introduire une r&eacute;clamation aupr&egrave;s de votre autorit&eacute; locale de protection des donn&eacute;es.\",\n    \"s8-p2\": \"Au Royaume-Uni, l&rsquo;autorit&eacute; de contr&ocirc;le est l&rsquo;<strong>Information Commissioner&rsquo;s Office (ICO)<\/strong>.\",\n    \"ico-web\": \"Site web\",\n    \"ico-tel\": \"T&eacute;l&eacute;phone\",\n    \"s8-p3\": \"Les personnes r&eacute;sidant dans l&rsquo;Union europ&eacute;enne peuvent s&rsquo;adresser &agrave; leur autorit&eacute; de contr&ocirc;le nationale.\",\n\n    \"s9-title\": \"S&eacute;curit&eacute;\",\n    \"s9-p1\": \"Nous mettons en &oelig;uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri&eacute;es pour prot&eacute;ger les donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel, notamment&nbsp;:\",\n    \"s9-l1\": \"des syst&egrave;mes s&eacute;curis&eacute;s et le chiffrement\",\n    \"s9-l2\": \"un acc&egrave;s restreint aux donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel\",\n    \"s9-l3\": \"la formation du personnel et des proc&eacute;dures de protection des donn&eacute;es\",\n    \"s9-p2\": \"Lorsque la loi l&rsquo;exige, nous notifions aux autorit&eacute;s comp&eacute;tentes les violations de donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel devant &ecirc;tre signal&eacute;es.\",\n\n    \"s10-title\": \"Modifications de cette politique\",\n    \"s10-p1\": \"Nous pouvons mettre &agrave; jour cette politique de confidentialit&eacute; de temps &agrave; autre. La version la plus r&eacute;cente sera toujours disponible sur cette page.\"\n  };\n\n  var roots = document.querySelectorAll(\".pwb-priv\");\n  if (!roots.length) { return; }\n\n  function pwbPrivDetectLang() {\n    var p = window.location.pathname.toLowerCase();\n    if (\/(^|\\\/)fr(-[a-z]{2})?(\\\/|$)\/.test(p)) { return \"fr\"; }\n    var hl = (document.documentElement.getAttribute(\"lang\") || \"\").toLowerCase();\n    if (hl.indexOf(\"fr\") === 0) { return \"fr\"; }\n    return \"en\";\n  }\n\n  \/* Element-keyed caches, so nothing writes a named property onto a DOM node\n     that the theme or another widget could also read or clobber. Text and\n     attributes are cached separately \u2014 one shared cache writes a visible\n     label into an attribute, which is a bug that has shipped before. *\/\n  var textCache = new WeakMap();\n  var attrCache = new WeakMap();\n\n  var appliers = [];\n\n  Array.prototype.forEach.call(roots, function (root) {\n    if (root.getAttribute(\"data-pwb-ready\") === \"1\") { return; }\n    root.setAttribute(\"data-pwb-ready\", \"1\");\n\n    function applyLang(lang) {\n      var isFR = lang === \"fr\";\n\n      \/* innerHTML rather than textContent \u2014 this notice is full of <strong>\n         emphasis on operative terms and <br> in the addresses, and the French\n         has to keep it. Authored copy only. Never nest a key inside a keyed\n         element: the parent's write destroys the child. *\/\n      root.querySelectorAll(\"[data-i18n]\").forEach(function (el) {\n        if (!textCache.has(el)) { textCache.set(el, el.innerHTML); }\n        var k = el.getAttribute(\"data-i18n\");\n        el.innerHTML = (isFR && Object.prototype.hasOwnProperty.call(FR, k))\n          ? FR[k] : textCache.get(el);\n      });\n\n      root.querySelectorAll(\"[data-i18n-attr]\").forEach(function (el) {\n        if (!attrCache.has(el)) { attrCache.set(el, {}); }\n        var cache = attrCache.get(el);\n        el.getAttribute(\"data-i18n-attr\").split(\/[;,]\/).forEach(function (pair) {\n          var bits = pair.split(\":\");\n          if (bits.length < 2) { return; }\n          var attr = bits[0].trim(), k = bits[1].trim();\n          if (cache[attr] === undefined) { cache[attr] = el.getAttribute(attr); }\n          if (isFR && Object.prototype.hasOwnProperty.call(FR, k)) {\n            \/* An attribute is not parsed as HTML, so entity-encoded French\n               would otherwise be announced literally by a screen reader.\n               textarea content is parsed as character data, so nothing runs. *\/\n            var tmp = document.createElement(\"textarea\");\n            tmp.innerHTML = FR[k];\n            el.setAttribute(attr, tmp.value);\n          } else {\n            el.setAttribute(attr, cache[attr]);\n          }\n        });\n      });\n\n      root.querySelectorAll(\"[data-href-fr]\").forEach(function (el) {\n        if (!attrCache.has(el)) { attrCache.set(el, {}); }\n        var cache = attrCache.get(el);\n        if (cache.href === undefined) { cache.href = el.getAttribute(\"href\"); }\n        el.setAttribute(\"href\", isFR ? el.getAttribute(\"data-href-fr\") : cache.href);\n      });\n\n      root.setAttribute(\"data-pwb-lang\", lang);\n      root.setAttribute(\"lang\", lang);\n    }\n\n    applyLang(pwbPrivDetectLang());\n    appliers.push(applyLang);\n\n    \/* Mark the section currently in view in the contents list. Nothing here\n       hides content \u2014 the notice reads fine with the script absent. *\/\n    var links = Array.prototype.slice.call(root.querySelectorAll(\".pwb-priv__toc a\"));\n    var sections = links\n      .map(function (l) { return root.querySelector(l.getAttribute(\"href\")); })\n      .filter(Boolean);\n\n    if (!sections.length || !(\"IntersectionObserver\" in window)) { return; }\n\n    var observer = new IntersectionObserver(function (entries) {\n      entries.forEach(function (entry) {\n        if (!entry.isIntersecting) { return; }\n        var id = entry.target.id;\n        links.forEach(function (l) {\n          l.setAttribute(\"aria-current\", l.getAttribute(\"href\") === \"#\" + id ? \"true\" : \"false\");\n        });\n      });\n    }, { rootMargin: \"-100px 0px -70% 0px\", threshold: 0 });\n\n    sections.forEach(function (s) { observer.observe(s); });\n  });\n\n  window.pwbPrivSetLang = function (l) {\n    var lang = (l === \"fr\") ? \"fr\" : \"en\";\n    appliers.forEach(function (apply) { apply(lang); });\n  };\n\n  window.addEventListener(\"popstate\", function () {\n    var lang = pwbPrivDetectLang();\n    appliers.forEach(function (apply) { apply(lang); });\n  });\n})();\n<\/script>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy notice Last updated 23 March 2026 On this page Who we are What data we collect and why Cookies and analytics Sharing your information International transfers How long we keep data Your rights Complaints Security Changes to this notice Who we are This website is operated by two independent non-profit organisations working under the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13334","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Notice - Professors Without Borders<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prowibo.org\/fr\/privacy-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Notice - Professors Without Borders\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privacy notice Last updated 23 March 2026 On this page Who we are What data we collect and why Cookies and analytics Sharing your information International transfers How long we keep data Your rights Complaints Security Changes to this notice Who we are This website is operated by two independent non-profit organisations working under the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prowibo.org\/fr\/privacy-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Professors Without Borders\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T16:59:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/privacy-notice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/privacy-notice\\\/\",\"name\":\"Privacy Notice - Professors Without Borders\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-22T17:48:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T16:59:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/privacy-notice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/privacy-notice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/privacy-notice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Notice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/\",\"name\":\"Professors Without Borders\",\"description\":\"Educate, Inspire, Empower\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/#organization\",\"name\":\"Professors Without Borders\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/cropped-Prowibo_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/cropped-Prowibo_logo.png\",\"width\":1957,\"height\":863,\"caption\":\"Professors Without Borders\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prowibo.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Notice - Professors Without Borders","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prowibo.org\/fr\/privacy-notice\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Privacy Notice - Professors Without Borders","og_description":"Privacy notice Last updated 23 March 2026 On this page Who we are What data we collect and why Cookies and analytics Sharing your information International transfers How long we keep data Your rights Complaints Security Changes to this notice Who we are This website is operated by two independent non-profit organisations working under the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/prowibo.org\/fr\/privacy-notice\/","og_site_name":"Professors Without Borders","article_modified_time":"2026-09-11T16:59:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prowibo.org\/privacy-notice\/","url":"https:\/\/prowibo.org\/privacy-notice\/","name":"Privacy Notice - Professors Without Borders","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prowibo.org\/#website"},"datePublished":"2023-02-22T17:48:03+00:00","dateModified":"2026-09-11T16:59:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prowibo.org\/privacy-notice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prowibo.org\/privacy-notice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prowibo.org\/privacy-notice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/prowibo.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Notice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prowibo.org\/#website","url":"https:\/\/prowibo.org\/","name":"Professeurs Sans Fronti\u00e8res","description":"Educate, Inspire, Empower","publisher":{"@id":"https:\/\/prowibo.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prowibo.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prowibo.org\/#organization","name":"Professeurs Sans Fronti\u00e8res","url":"https:\/\/prowibo.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/prowibo.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/prowibo.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cropped-Prowibo_logo.png","contentUrl":"https:\/\/prowibo.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cropped-Prowibo_logo.png","width":1957,"height":863,"caption":"Professors Without Borders"},"image":{"@id":"https:\/\/prowibo.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prowibo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prowibo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prowibo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prowibo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prowibo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13334"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/prowibo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36241,"href":"https:\/\/prowibo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13334\/revisions\/36241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prowibo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}